1
00:00:01,502 --> 00:00:03,202
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Προηγουμένως στο Ninjago:

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,567
ΤΣΕΝ:
Απάτησε!

3
00:00:04,605 --> 00:00:05,505
Ο Λόιντ χάνει.
Αποκλείεται.

4
00:00:05,539 --> 00:00:08,209
MR. ΧΡΩΜΟ:
Αν ο Lloyd είναι εκτός, τότε είμαι κι εγώ.

5
00:00:08,242 --> 00:00:09,712
Κι εγώ επίσης.
Και εγώ τρεις.

6
00:00:09,743 --> 00:00:11,483
NYA:
Θα μου ανατινάξεις το εξώφυλλο.

7
00:00:11,512 --> 00:00:13,712
Κάλυμμα; Θεέ μου.
Είσαι σε αποστολή.

8
00:00:13,747 --> 00:00:16,317
NYA:
Είναι η μόνη μου ελπίδα να βρω
ο νίντζα.

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,520
Ζέιν; Εσύ είσαι αυτός;

10
00:00:17,551 --> 00:00:19,451
Χεχ. Είσαι ζωντανός!

11
00:00:19,487 --> 00:00:24,427
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

12
00:00:26,627 --> 00:00:30,057
 Νίντζα, πήγαινε

13
00:00:32,800 --> 00:00:36,270
 Νίντζα, πήγαινε
Νίντζα, πήγαινε 

14
00:00:38,339 --> 00:00:43,409
 Απλώς πηδάμε πάνω, κλωτσάμε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

15
00:00:43,444 --> 00:00:47,624
[Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ]

16
00:00:47,648 --> 00:00:51,588
[]

17
00:00:54,322 --> 00:00:56,462
[ΚΟΛ ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

18
00:01:04,698 --> 00:01:06,498
Γιατί σφυρίζεις;

19
00:01:06,534 --> 00:01:09,844
Χθες ο Κόουλ ήταν λυπημένος.
Όχι σήμερα.

20
00:01:09,870 --> 00:01:11,240
Τι άλλαξε;

21
00:01:11,272 --> 00:01:13,212
Τα πράγματα αναδεικνύονται,
Κάρλοφ.

22
00:01:13,241 --> 00:01:15,711
Ήρθαμε εδώ για να βρούμε έναν φίλο,
και τον βρήκα.

23
00:01:15,743 --> 00:01:19,583
Το μόνο που πρέπει να κάνω τώρα
είναι να πάρεις τον Ζέιν και να τον διώξεις.

24
00:01:19,613 --> 00:01:21,453
Χα, όχι τόσο εύκολο.

25
00:01:21,482 --> 00:01:26,122
Ο Τσεν τα κατάφερε σχεδόν
αδύνατο να ξεφύγεις από αυτό το μέρος.

26
00:01:26,154 --> 00:01:27,694
Ακόμα γυμνάζομαι
τις λεπτομέρειες,

27
00:01:27,721 --> 00:01:30,221
αλλά ο Zane είναι nindroid,
έναν υπολογιστή που περπατά.

28
00:01:30,258 --> 00:01:32,588
Αν μπορέσω να τον πάω,
θα λύσει τα πάντα

29
00:01:32,626 --> 00:01:34,426
Ο Τσεν μας πετάει
σε χρόνο μηδέν.

30
00:01:34,462 --> 00:01:35,302
[Αναστεναγμούς]

31
00:01:35,329 --> 00:01:38,569
ευχήθηκε ο Κάρλοφ
είχε τέτοιο φίλο.

32
00:01:38,599 --> 00:01:40,229
Αλλά η πρώτη παραγγελία,

33
00:01:40,268 --> 00:01:44,268
Πρέπει να ενημερώσω τους άλλους
Τον διώχνω.

34
00:01:44,305 --> 00:01:46,465
Έβαλες μήνυμα στο cookie;

35
00:01:46,507 --> 00:01:47,907
Ξέρω, σωστά;

36
00:01:47,941 --> 00:01:49,841
Γι' αυτό λέγεται
ένα μπισκότο τύχης.

37
00:01:49,877 --> 00:01:54,377
Λοιπόν, αν βγεις έξω,
μην ξεχνάτε τον Κάρλοφ.

38
00:01:54,415 --> 00:01:56,875
Ναι, σίγουρα. Φυσικά.

39
00:01:56,917 --> 00:01:59,717
Ειδική παραγγελία
για το συμπόσιο είναι έτοιμο.

40
00:01:59,753 --> 00:02:02,763
Ελπίζω να έχεις
την καλή τύχη για αυτό

41
00:02:02,790 --> 00:02:04,890
να καταλήξει
στα σωστά χέρια.

42
00:02:04,925 --> 00:02:06,585
COLE:
Εσύ και εγώ και οι δύο, Κάρλοφ.

43
00:02:06,627 --> 00:02:07,757
Τώρα το μόνο που έχω να κάνω

44
00:02:07,795 --> 00:02:10,225
καταλαβαίνω
πώς να φύγω από εδώ.

45
00:02:10,264 --> 00:02:11,874
Αχ.

46
00:02:11,899 --> 00:02:13,229
[ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ]

47
00:02:13,267 --> 00:02:16,797
[ΦΥΛΑΚΗ 1 ΓΡΥΓΕΙ, ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

48
00:02:16,837 --> 00:02:18,337
[Αναστεναγμούς]

49
00:02:18,372 --> 00:02:20,312
[ΓΕΛΙΑ]

50
00:02:21,942 --> 00:02:23,342
NYA:
Εντάξει, Ντάρεθ.

51
00:02:23,377 --> 00:02:26,647
Ας μετακομίσουμε.
Περίμενε ένα λεπτό.

52
00:02:26,680 --> 00:02:31,390
Σας το έχω πει ποτέ
ότι είμαι κύριος της μεταμφίεσης;

53
00:02:31,419 --> 00:02:33,289
Αυτό είναι make up;

54
00:02:33,321 --> 00:02:36,591
Όχι, όχι, αυτός είναι ο κύριος
του κιτ μεταμφίεσης.

55
00:02:36,624 --> 00:02:38,864
Όχι!
Ετοιμαστείτε να πάτε κρυφά.

56
00:02:38,892 --> 00:02:41,802
Ω, ναι. Α, αυτό...
Α, τέλειο. Ω...

57
00:02:41,829 --> 00:02:43,199
[ΝΥΑ ΒΗΧΑ, ΓΚΡΙΓΡΙΖΕΙ]

58
00:02:43,231 --> 00:02:45,871
Παρουσίαση της Μις Καμπούκι.
Ναι!

59
00:02:45,899 --> 00:02:48,799
Τι; Πώς τα κατάφερες
να αλλάξω ρούχα;

60
00:02:48,836 --> 00:02:52,306
Ένας αληθινός νίντζα δεν αποκαλύπτεται ποτέ
τα μυστικά του.

61
00:02:52,340 --> 00:02:53,940
Πρέπει να το ξέρεις, Νία.
Χμμ.

62
00:02:53,974 --> 00:02:56,284
[ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ]

63
00:03:01,315 --> 00:03:02,515
[Αναστεναγμούς]

64
00:03:02,550 --> 00:03:04,820
Δοκιμάστε τα αυγά σφήκας με κέρατα.

65
00:03:04,852 --> 00:03:06,522
Υπέροχος!

66
00:03:06,554 --> 00:03:09,424
Νομίζω ότι θα περάσω.

67
00:03:09,457 --> 00:03:11,757
Ω, ελαφρύ, Πράσινο Νίντζα.

68
00:03:11,792 --> 00:03:12,962
Αυτό δεν είναι κόλπο.

69
00:03:12,993 --> 00:03:14,563
Αυτή είναι μια γιορτή για να γιορτάσουμε

70
00:03:14,595 --> 00:03:17,895
οι οκτώ σας
περνώντας στον δεύτερο γύρο.

71
00:03:17,931 --> 00:03:19,731
[ΓΕΛΙΑ]

72
00:03:19,767 --> 00:03:23,997
Και πρέπει να συγχαρώ
η ήττα του Master of Shadow

73
00:03:24,037 --> 00:03:26,437
πάνω από το Master of Poison.

74
00:03:26,474 --> 00:03:29,644
Ήταν λίγο δύσκολο να την καταπιεί,
έχω δίκιο;

75
00:03:29,677 --> 00:03:31,347
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

76
00:03:31,379 --> 00:03:32,849
Γέλα πιο δυνατά! Χα-χα-χα!

77
00:03:32,880 --> 00:03:34,780
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ]

78
00:03:35,783 --> 00:03:36,953
Μπορείς να χαλαρώσεις, Λόιντ.

79
00:03:36,984 --> 00:03:38,694
Ακόμα κι αν γινόταν καυγάς,

80
00:03:38,719 --> 00:03:40,849
τώρα που το είπαμε στους άλλους
για τη βρώμικη πλοκή του Τσεν

81
00:03:40,888 --> 00:03:43,918
να κλέψουμε τις δυνάμεις μας, είμαστε
ασφαλής στη μυστική μας συμμαχία.

82
00:03:43,957 --> 00:03:45,457
Προσπάθησα να στρατολογήσω τον Shadow,

83
00:03:45,493 --> 00:03:47,533
αλλά αυτός ο μάγκας πετάει
κάποια σοβαρή απόχρωση.

84
00:03:47,561 --> 00:03:49,401
Λοιπόν, αν σκοπεύετε
να σταματήσει τον Τσεν,

85
00:03:49,430 --> 00:03:50,960
θα χρειαστείτε όλους
επί του σκάφους.

86
00:03:50,998 --> 00:03:54,468
Κάθε μαχητής που χάνει,
του δίνει δύναμη.

87
00:03:54,502 --> 00:03:55,842
Σύντομα θα είναι πολύ δυνατός

88
00:03:55,869 --> 00:03:58,339
ακόμα και για όλους εσάς μαζί
να ξεπεραστεί.

89
00:03:58,372 --> 00:03:59,612
[]

90
00:03:59,640 --> 00:04:01,810
[ΧΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ]

91
00:04:01,842 --> 00:04:05,952
[]

92
00:04:08,449 --> 00:04:10,349
ΤΣΕΝ:
Ωχ, μπισκότα τύχης!

93
00:04:10,384 --> 00:04:11,524
Φέρτε τα σε μένα.

94
00:04:11,552 --> 00:04:13,592
Αλλά είναι
για τη σύλληψή σου--

95
00:04:13,621 --> 00:04:16,591
Δηλαδή, επίτιμοι καλεσμένοι.

96
00:04:16,624 --> 00:04:19,464
Δεν θα τα φάω,
Clousy Clouse,

97
00:04:19,493 --> 00:04:21,363
απλά διαβάστε τις τύχες.

98
00:04:21,395 --> 00:04:22,695
Είναι το αγαπημένο μου μέρος.

99
00:04:22,730 --> 00:04:25,030
Μπορώ να σας προειδοποιήσω,

100
00:04:25,065 --> 00:04:27,635
οι καλεσμένοι μας αγαπούν
του ψιθύρου,

101
00:04:27,668 --> 00:04:30,638
και δεν νομίζω
είναι για το φαγητό σου.

102
00:04:30,671 --> 00:04:35,681
Έχω ακούσει λέξη
έχουν συμμαχήσει.

103
00:04:35,709 --> 00:04:40,049
Τους είπαν οι νίντζα
για τη μυστική μας τελετή.

104
00:04:40,080 --> 00:04:42,020
Ξέρουν
για το ξόρκι;

105
00:04:42,049 --> 00:04:45,789
Όχι ακόμα, αλλά πρέπει
προλάβετε αυτό.

106
00:04:49,957 --> 00:04:52,527
ΤΣΕΝ:
Μου ήρθε στην αντίληψή μου

107
00:04:52,560 --> 00:04:55,630
ότι υπάρχουν φήμες
επιπλέουν περίπου

108
00:04:55,663 --> 00:04:58,933
ότι κλέβω
τη δύναμη του καθενός.

109
00:04:58,966 --> 00:05:00,396
είμαι.

110
00:05:00,434 --> 00:05:02,544
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΧΗΤΕΣ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

111
00:05:03,704 --> 00:05:07,914
Αλλά όλα είναι για αυτό το προσωπικό.

112
00:05:09,643 --> 00:05:10,813
[ΤΣΕΝ ΓΚΡΙΝΤΣ]

113
00:05:10,844 --> 00:05:12,414
Όχι, όχι. Όχι εσείς, το προσωπικό.

114
00:05:12,446 --> 00:05:13,676
Εννοώ το πραγματικό μου προσωπικό.

115
00:05:13,714 --> 00:05:15,024
[ΑΝΑΣΧΗΜΑ ΜΑΧΗΤΩΝ]

116
00:05:15,048 --> 00:05:18,918
[]

117
00:05:18,952 --> 00:05:21,692
Το Επιτελείο των Στοιχείων.

118
00:05:21,722 --> 00:05:24,962
Κρατάει τη δύναμη
των πεσόντων εχθρών σου,

119
00:05:24,992 --> 00:05:27,802
και σύντομα θα τα κρατήσει όλα
αλλά ένα.

120
00:05:27,828 --> 00:05:30,058
Για την τελευταία θέση
στο τουρνουά μου

121
00:05:30,097 --> 00:05:33,697
θα κερδίσει αυτό το βραβείο
και να είσαι ο μεγαλύτερος μαχητής ποτέ

122
00:05:33,734 --> 00:05:36,674
στην ιστορία του Ninjago.

123
00:05:36,704 --> 00:05:38,544
[ΜΑΧΗΤΕΣ
ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ]

124
00:05:38,572 --> 00:05:39,712
LLOYD:
λες ψέματα.

125
00:05:39,740 --> 00:05:40,940
Τι γίνεται με το ξόρκι;

126
00:05:40,974 --> 00:05:43,714
Σημαίνω; Τι ξόρκι;

127
00:05:43,744 --> 00:05:46,784
Μην τον πιστεύεις,
είναι απλώς άλλο ένα κόλπο.

128
00:05:46,814 --> 00:05:49,824
Ο Neuro διάβασε το μυαλό του Clouse
και το είδε.

129
00:05:49,850 --> 00:05:51,620
Πες τους τι είδες,
Νευρο.

130
00:05:53,153 --> 00:05:55,023
Ι-- Δεν θυμάμαι.

131
00:05:55,055 --> 00:05:57,825
Ειλικρινά, είμαι λίγο
ενδιαφέρονται περισσότερο να μάθουν περισσότερα

132
00:05:57,858 --> 00:05:59,488
σχετικά με αυτό το προσωπικό.

133
00:05:59,527 --> 00:06:02,057
Και γιατί να είμαστε τόσο γρήγοροι
να πιστέψω όλα όσα λες;

134
00:06:02,095 --> 00:06:04,865
Πώς ξέρουμε ότι δεν λες ψέματα
να πάρετε το προσωπικό για τον εαυτό σας;

135
00:06:04,898 --> 00:06:06,568
ΜΑΧΗΤΕΣ
ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ]

136
00:06:08,936 --> 00:06:10,096
[Αναστεναγμούς]

137
00:06:10,137 --> 00:06:14,437
Δούλεψε.
Η συμμαχία τους καταρρέει.

138
00:06:14,475 --> 00:06:16,035
Τόσο για τη συμμαχία.

139
00:06:16,076 --> 00:06:18,006
Τον πιστεύουν από πάνω μας;

140
00:06:18,045 --> 00:06:22,045
Αν θέλουμε να πείσουμε κανέναν,
αρκ, χρειαζόμαστε αποδείξεις.

141
00:06:22,082 --> 00:06:23,082
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

142
00:06:23,116 --> 00:06:26,016
Πρέπει, ρε,
βρείτε αυτό το ξόρκι.

143
00:06:26,053 --> 00:06:27,463
Θα το έκοβες;

144
00:06:27,488 --> 00:06:29,558
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Τζέι, είμαι εγώ.

145
00:06:29,590 --> 00:06:30,620
ΟΛΟΙ:
Nya;

146
00:06:30,658 --> 00:06:32,888
Χαμηλώστε τις φωνές σας.
Είμαι κρυφός.

147
00:06:32,926 --> 00:06:37,126
Και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
λίγο έξω από το στοιχείο μου.

148
00:06:37,164 --> 00:06:38,734
Και άκουσα τι έγινε
στον Κόουλ.

149
00:06:38,766 --> 00:06:40,026
Ήταν μεγάλο και για τους δύο.

150
00:06:40,067 --> 00:06:43,537
Η αγάπη είναι σαν τον πόλεμο, Nya.
Όλοι πληγώνονται.

151
00:06:43,571 --> 00:06:44,841
Μόνο εσύ είσαι, αδελφή;

152
00:06:44,872 --> 00:06:46,572
NYA:
Ο Darreth είναι επίσης στο νησί.

153
00:06:46,607 --> 00:06:47,807
DARRETH:
Τι γίνεται, νίντζα;

154
00:06:47,841 --> 00:06:49,911
Και σε επαφή με τον Γου
μέσω κινητής βάσης.

155
00:06:49,943 --> 00:06:51,583
Αν είσαι κρυφός,

156
00:06:51,612 --> 00:06:53,952
αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να πλησιάσετε
στο βιβλίο με τα ορθογραφικά του Clouse.

157
00:06:53,981 --> 00:06:55,621
[]

158
00:06:55,649 --> 00:06:57,449
Όλα όσα ξέρουμε
είναι ότι είναι στη σελίδα 149.

159
00:06:57,485 --> 00:06:59,515
Νομίζω ότι μπορεί να το έχει
στα δωμάτια του.

160
00:06:59,553 --> 00:07:01,093
Θα το κοιτάξω.

161
00:07:01,121 --> 00:07:03,921
Και ακούγεται σαν να έχεις
η δουλειά σου κόπηκε και για σένα.

162
00:07:03,957 --> 00:07:05,487
Πώς έτσι;

163
00:07:05,526 --> 00:07:07,826
Πώς νομίζεις ότι το έμαθαν
για τη συμμαχία σας;

164
00:07:07,861 --> 00:07:10,531
Κάποιος στον κύκλο εμπιστοσύνης σας
είναι κατάσκοπος.

165
00:07:10,564 --> 00:07:11,704
ΟΛΟΙ [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]:
Κατάσκοπος;

166
00:07:11,732 --> 00:07:13,502
[]

167
00:07:15,703 --> 00:07:17,673
Ξέρεις
εκείνη η υπηρέτρια;

168
00:07:17,705 --> 00:07:19,665
Α--Ξέρεις αυτό το κορίτσι; Χεχ.

169
00:07:19,707 --> 00:07:21,677
Φυσικά και όχι. Γιατί, ζηλιάρα;

170
00:07:21,709 --> 00:07:24,809
μου λέει η τύχη μου
Ο Κόουλ και ο φίλος σου Ζέιν

171
00:07:24,845 --> 00:07:26,575
θα ξεσπάσει.

172
00:07:26,614 --> 00:07:28,784
Είσαι τυχερός που δεν κατέληξε
σε λάθος χέρια.

173
00:07:28,816 --> 00:07:31,076
Βρήκε τον Ζέιν,
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

174
00:07:31,118 --> 00:07:32,318
Ευχαριστώ, Σκάιλερ.

175
00:07:32,352 --> 00:07:35,722
Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι υπάρχουν
μερικούς ανθρώπους εδώ μπορούμε να εμπιστευτούμε.

176
00:07:35,756 --> 00:07:37,926
Κατάσκοπος;
Ποιος νομίζεις ότι είναι;

177
00:07:37,958 --> 00:07:39,988
Έχω τις υποψίες μου.

178
00:07:47,935 --> 00:07:50,135
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΗΧΕΙΟ]

179
00:07:51,539 --> 00:07:52,939
Ναι! Χε, χε.

180
00:07:52,973 --> 00:07:55,513
NYA:
Ντάρεθ.
Ντάρεθ, είσαι εκεί;

181
00:07:55,543 --> 00:07:57,013
Χα!

182
00:07:57,044 --> 00:07:59,284
Δυνατά και περήφανα, Nya.
Μίλα μου.

183
00:07:59,312 --> 00:08:01,982
NYA:
Πείτε στον Sensei τον στόχο μας.
έχουν οριστεί:

184
00:08:02,015 --> 00:08:03,575
Θα βρω το ξόρκι

185
00:08:03,617 --> 00:08:05,587
και πάρε αποδείξεις
Ο Τσεν δεν πάει καλά,

186
00:08:05,619 --> 00:08:07,959
ενώ οι νίντζα μυρίζουν
ο κατάσκοπος στη συμμαχία τους.

187
00:08:07,988 --> 00:08:09,818
Ναι, ναι, Σαμουράι Χ.

188
00:08:09,857 --> 00:08:11,587
Έξω ο Brown Ninja.

189
00:08:11,625 --> 00:08:12,725
[ΗΧΟΣ]

190
00:08:12,760 --> 00:08:17,870
Σπαστής, σπάτης. Έλα μέσα, Γου.
Το γεράκι προσγειώθηκε.

191
00:08:17,898 --> 00:08:19,868
[ΧΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ]

192
00:08:24,004 --> 00:08:25,014
ήρθε η ώρα.

193
00:08:25,038 --> 00:08:27,578
Αλλά η αλλαγή δεν τελειώνει
για ώρες.

194
00:08:27,608 --> 00:08:29,538
Είναι για μένα. Χε, χε.

195
00:08:29,577 --> 00:08:32,747
Περίμενα να το κάνω αυτό
για πολύ καιρό.

196
00:08:32,780 --> 00:08:34,950
[ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

197
00:08:34,982 --> 00:08:36,282
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

198
00:08:36,316 --> 00:08:37,816
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

199
00:08:37,851 --> 00:08:39,751
Πάρτε τον!
Χα, χα!

200
00:08:41,955 --> 00:08:43,155
Ωχ. Αχ! Unh.

201
00:08:45,225 --> 00:08:46,585
[ΓΕΛΙΑ]

202
00:08:46,627 --> 00:08:47,897
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

203
00:08:56,136 --> 00:08:57,866
Να υπάρχει φαγητό!

204
00:08:57,905 --> 00:08:59,065
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

205
00:08:59,106 --> 00:09:01,166
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

206
00:09:02,843 --> 00:09:03,913
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

207
00:09:03,944 --> 00:09:07,084
Χα! Ό,τι μπορείς να φας.
Φάτε το, φρουροί!

208
00:09:08,782 --> 00:09:11,222
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

209
00:09:11,251 --> 00:09:13,151
[ΚΟΛ ΓΕΛΑΖΕΙ]

210
00:09:16,323 --> 00:09:17,993
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

211
00:09:18,025 --> 00:09:20,125
[ΦΡΟΥΡΤΕΣ ΓΚΡΥΝΟΥΝ]

212
00:09:24,798 --> 00:09:26,198
Γου-χου!

213
00:09:26,233 --> 00:09:28,343
Πήγαινε, Κόουλ. Πάω!

214
00:09:28,368 --> 00:09:30,038
[COLE YELPS]

215
00:09:30,070 --> 00:09:31,270
Σε κατάλαβα.

216
00:09:31,304 --> 00:09:33,174
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

217
00:09:33,206 --> 00:09:35,036
[ΜΠΡΠΣ]

218
00:09:35,075 --> 00:09:37,745
Τώρα νιώθω καλύτερα.
Έχεις καμιά τούρτα;

219
00:09:37,778 --> 00:09:40,078
Αργκ! Χα!

220
00:09:40,113 --> 00:09:42,323
Όλα άξιζε τον κόπο!

221
00:09:42,349 --> 00:09:45,219
Για αυτά.

222
00:09:45,252 --> 00:09:49,292
[]

223
00:10:00,267 --> 00:10:01,397
[ΣΦΡΑΓΙΜΑ]

224
00:10:01,434 --> 00:10:03,204
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΤΟΤΕ ZANE GASPS]

225
00:10:07,140 --> 00:10:08,680
COLE:
Ζέιν!

226
00:10:08,709 --> 00:10:10,239
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

227
00:10:10,277 --> 00:10:11,907
[]

228
00:10:11,945 --> 00:10:13,105
Κόουλ;

229
00:10:13,146 --> 00:10:15,146
Έχετε επιστρέψει.
Φυσικά και το έκανα.

230
00:10:15,182 --> 00:10:16,422
Έδωσα μια υπόσχεση.

231
00:10:16,449 --> 00:10:19,189
Έλα τώρα εδώ,
γυαλιστερό καινούργιο κουτάκι.

232
00:10:19,219 --> 00:10:20,719
Αχ!

233
00:10:20,754 --> 00:10:22,324
Μπορείς να νιώσεις την αγάπη;

234
00:10:22,355 --> 00:10:24,855
Όχι. Αλλά όσο περισσότερο
στεκόμαστε εδώ,

235
00:10:24,892 --> 00:10:26,392
όσο μικρότερος χρόνος
πρέπει να ξεφύγουμε.

236
00:10:26,426 --> 00:10:29,196
COLE:
Χα! Ξέρεις
ήσουν πάντα ο έξυπνος.

237
00:10:29,229 --> 00:10:31,399
Πάμε.

238
00:10:32,465 --> 00:10:34,025
[GASPS]

239
00:10:34,067 --> 00:10:36,167
[ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

240
00:10:38,105 --> 00:10:41,105
[]

241
00:10:41,141 --> 00:10:44,241
Σελίδα 102, 122...

242
00:10:44,277 --> 00:10:46,377
Αχα, σελίδα 149.

243
00:10:46,413 --> 00:10:50,423
Α, αυτό θα άλλαζε
τα πάντα.

244
00:10:50,450 --> 00:10:51,920
[GASPS]

245
00:10:54,021 --> 00:10:55,891
Έγινε παραβίαση
στο εργοστάσιο.

246
00:10:55,923 --> 00:10:58,763
Master Cole
έχει χαθεί.

247
00:11:00,794 --> 00:11:04,304
Απελευθερώστε το κατοικίδιο μου. Θα φροντίσει
δεν ξεφεύγει.

248
00:11:04,331 --> 00:11:07,331
[]

249
00:11:10,003 --> 00:11:11,103
Χμμ.

250
00:11:15,342 --> 00:11:16,982
[Αναστεναγμούς]

251
00:11:19,012 --> 00:11:20,352
Όχι έτσι.

252
00:11:20,380 --> 00:11:22,420
Αυτό θα μας πάει μόνο πίσω
εκεί που ξεκινήσαμε.

253
00:11:22,449 --> 00:11:24,319
Unh.
Ίσως θα έπρεπε να οδηγείτε.

254
00:11:24,351 --> 00:11:26,991
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ, ΓΟΥΡΙΖΕΙ]

255
00:11:27,020 --> 00:11:28,190
[GASPS]

256
00:11:28,221 --> 00:11:29,721
Δεν είμαι εξοικειωμένος
με αυτόν τον ήχο.

257
00:11:29,757 --> 00:11:32,057
είμαι. Πρέπει να κινηθούμε.

258
00:11:32,092 --> 00:11:33,392
Νόμιζα ότι οδηγούσα.

259
00:11:33,426 --> 00:11:35,396
COLE:
Πιστέψτε με,
θα θέλεις να συνεχίσεις.

260
00:11:35,428 --> 00:11:37,498
[]

261
00:11:37,530 --> 00:11:39,000
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

262
00:11:42,970 --> 00:11:44,810
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

263
00:11:44,838 --> 00:11:46,108
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

264
00:11:47,374 --> 00:11:49,044
ΖΑΝΕ:
Αυτό δεν είναι τοίχος.

265
00:11:49,076 --> 00:11:50,906
Είναι το σώμα
ενός μεγάλου φιδιού.

266
00:11:50,944 --> 00:11:51,754
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

267
00:11:51,779 --> 00:11:54,009
Έλα, πρέπει να βρούμε
άλλο τρόπο.

268
00:11:54,047 --> 00:11:55,977
[ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

269
00:12:00,153 --> 00:12:02,293
COLE:
Argh. Άλλο ένα αδιέξοδο.

270
00:12:05,993 --> 00:12:07,233
Η στρατηγική του φιδιού

271
00:12:07,260 --> 00:12:09,400
φαίνεται να μας περιβάλλει
και πηνίο προς τα μέσα.

272
00:12:10,831 --> 00:12:11,771
Τετραπέρατος.

273
00:12:11,799 --> 00:12:14,869
Ναι, η στρατηγική μου
δεν τρώγεται.

274
00:12:16,136 --> 00:12:17,766
[GASPS]

275
00:12:21,208 --> 00:12:23,038
[ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ]

276
00:12:23,076 --> 00:12:24,846
Χάρηκα που σε γνώρισα,
Ζέιν.

277
00:12:24,878 --> 00:12:27,408
Νομίζω ότι αυτό πραγματικά
είναι το αδιέξοδο μας.

278
00:12:27,447 --> 00:12:29,417
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

279
00:12:31,418 --> 00:12:33,248
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

280
00:12:36,023 --> 00:12:37,263
[ΚΟΛ ΜΟΥΓΚΡΙΖΕΙ]

281
00:12:37,290 --> 00:12:38,860
δεν υποθέτω
μπορείς να τον παγώσεις;

282
00:12:38,892 --> 00:12:40,532
Ο Τσεν πήρε τις δυνάμεις μου
όπως όλοι οι άλλοι.

283
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
Pixal,
υπολογίστε τα σενάρια διαφυγής.

284
00:12:42,996 --> 00:12:45,466
Pixal; Έχεις κορίτσι
σου έχει κολλήσει στο κεφάλι;

285
00:12:45,498 --> 00:12:47,028
Υπολογισμός οδών διαφυγής.

286
00:12:47,067 --> 00:12:49,267
Ενεργοποίηση
εκρηκτικά shurikens.

287
00:12:49,302 --> 00:12:51,242
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

288
00:12:52,906 --> 00:12:55,106
[ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

289
00:12:55,142 --> 00:12:57,212
Χεχ.
Θα μου αρέσει ο νέος εσύ.

290
00:12:57,244 --> 00:13:00,454
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Οδηγήστε το δρόμο.

291
00:13:01,548 --> 00:13:02,848
Όπως είπα,

292
00:13:02,883 --> 00:13:04,583
Δεν συμμετέχω
η μικρή σου συμμαχία.

293
00:13:04,617 --> 00:13:06,347
Πυροβολώ για αυτό το προσωπικό.

294
00:13:06,386 --> 00:13:08,456
Γεια, δεν πρόκειται για
μια συμμαχία.

295
00:13:08,488 --> 00:13:11,118
Αυτό έχει να κάνει με την ανακάλυψη
ποιος είναι ο κατάσκοπος.

296
00:13:11,158 --> 00:13:13,888
Κανείς δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο
μέχρι να μάθουμε

297
00:13:13,927 --> 00:13:16,327
που διαβιβάζει πληροφορίες
στον Τσεν.

298
00:13:18,331 --> 00:13:21,431
Γιατί με κοιτάς,
Γκρινί; Δεν είμαι κατάσκοπός σου.

299
00:13:21,468 --> 00:13:23,168
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

300
00:13:23,203 --> 00:13:24,543
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

301
00:13:24,571 --> 00:13:25,941
Δεν ξέρω ποιος,

302
00:13:25,973 --> 00:13:28,613
αλλά κάποιος εδώ
δεν είναι αυτοί που λένε ότι είναι.

303
00:13:28,641 --> 00:13:30,341
Πώς ξέρουμε
μπορούμε να σας εμπιστευτούμε;

304
00:13:30,377 --> 00:13:33,477
Ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω τη δύναμή σου
και δες μέσα στο κεφάλι σου.

305
00:13:33,513 --> 00:13:36,323
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς,
αποθησαυριστής εξουσίας.

306
00:13:36,349 --> 00:13:37,919
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

307
00:13:37,951 --> 00:13:40,521
Αυτό θέλει ο Τσεν,
για να παλέψουμε.

308
00:13:40,553 --> 00:13:42,163
Αλλά δεν χρειάζεται.

309
00:13:42,189 --> 00:13:44,319
Πρέπει να υπάρξει περισσότερο
πολιτισμένο τρόπο γύρω από αυτό.

310
00:13:44,357 --> 00:13:46,857
Υπάρχει. Όλοι όσοι είναι
δούλεψε ποτέ για τον Chen

311
00:13:46,894 --> 00:13:49,234
έχει το τατουάζ Anacondrai
στην πλάτη τους.

312
00:13:49,262 --> 00:13:52,202
Βρείτε το τατουάζ,
βρες τον κατάσκοπο.

313
00:13:52,232 --> 00:13:54,602
LLOYD:
Έχει κανείς αντίρρηση;

314
00:13:58,071 --> 00:14:00,571
Μπορώ να πάω τώρα;
Όχι μέχρι να ελέγξουμε τους πάντες.

315
00:14:00,607 --> 00:14:02,137
Ποιος είναι ο επόμενος;

316
00:14:02,175 --> 00:14:03,275
Ας το πάρουμε.

317
00:14:06,146 --> 00:14:08,246
[ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ]

318
00:14:12,019 --> 00:14:14,049
Αυξάνεις την ατμόσφαιρα μου.

319
00:14:14,087 --> 00:14:18,357
Καλύτερα να μου πεις ότι έχουν
έπιασε τον δραπέτη κρατούμενο.

320
00:14:18,391 --> 00:14:21,491
ΚΛΟΥΖΙ:
Δυστυχώς Δάσκαλε, όχι ακόμα.

321
00:14:21,528 --> 00:14:23,958
Αλλά έχω πολύ χειρότερα νέα
να αναφέρω.

322
00:14:23,997 --> 00:14:26,267
Κάποιος έχει κλέψει
το ξόρκι.

323
00:14:27,634 --> 00:14:29,644
Χρειάζεστε τη σελίδα
να κάνω το ξόρκι;

324
00:14:29,669 --> 00:14:31,169
Φυσικά και όχι.

325
00:14:31,204 --> 00:14:35,444
Αν όμως φτάσει στα χέρια
του νίντζα,

326
00:14:35,475 --> 00:14:37,375
θα ξέρουν οι μαχητές
είπαμε ψέματα.

327
00:14:37,410 --> 00:14:40,150
Μετά θα σηκωθούν
εναντίον μας.

328
00:14:40,180 --> 00:14:42,480
Τότε πρέπει να βρούμε αυτή τη σελίδα!

329
00:14:42,515 --> 00:14:45,515
Αργκ! Μπογιά Kabuki, ε,
φτάνει παντού.

330
00:14:45,552 --> 00:14:47,422
ΚΛΟΥΖΙ:
Χμμ.

331
00:14:49,289 --> 00:14:55,929
Δάσκαλε, έχω ένα συναίσθημα
ένας κατάσκοπος μπορεί κάλλιστα να είναι ανάμεσά μας.

332
00:14:55,963 --> 00:15:00,603
Υπηρέτης Καμπούκι;
Λοιπόν, καλά.

333
00:15:00,633 --> 00:15:03,603
Ο κατάσκοπος μπορεί να έχει τη σελίδα
ακόμα πάνω τους.

334
00:15:03,636 --> 00:15:07,666
Φρουροί! Ψάξτε κάθε υπηρέτη
σε αυτό το δωμάτιο.

335
00:15:07,707 --> 00:15:09,437
[GASPS]

336
00:15:12,345 --> 00:15:14,205
[]

337
00:15:14,247 --> 00:15:16,417
DARRETH [ΤΡΑΓΟΥΔΑ]:
 Με φωνάζουν
Darreth the Man 

338
00:15:16,449 --> 00:15:19,589
 Με το μεγάλο
Κακός ήχος κιθάρας 

339
00:15:19,619 --> 00:15:21,419
 Α, είπα γύρισμα

340
00:15:21,454 --> 00:15:25,164
 Γυρίστε σαν δίσκος
Ελάτε 

341
00:15:25,192 --> 00:15:27,632
 Ναι, γύρισμα
Ντάρεθ, γύρισμα 

342
00:15:27,660 --> 00:15:30,430
 Γυρίστε σαν δίσκος
Ελάτε 

343
00:15:31,731 --> 00:15:33,431
 Darreth the Man

344
00:15:33,466 --> 00:15:34,696
 Και το μεγάλο, το κακό

345
00:15:34,734 --> 00:15:36,244
 Συγκρότημα κιθάρας

346
00:15:36,269 --> 00:15:38,469
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΥΣΙΖΕΙ
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΡΕΘ ΦΩΝΑΖΕΙ]

347
00:15:38,505 --> 00:15:39,965
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΥΣΙΖΕΙ]

348
00:15:41,541 --> 00:15:43,311
Τι είναι αυτή η ρακέτα;

349
00:15:43,343 --> 00:15:45,513
ΚΛΟΥΖΙ:
Έρχεται από το νησί.

350
00:15:45,545 --> 00:15:47,705
Προέρχεται από τον κατάσκοπο.

351
00:15:47,747 --> 00:15:50,317
Βρείτε το σήμα,
βρες τον κατάσκοπο.

352
00:15:50,350 --> 00:15:53,050
ΚΛΟΥΖΙ:
Τον άκουσες.
Ψάξε το νησί.

353
00:15:53,086 --> 00:15:55,116
Όσο για σένα,

354
00:15:55,155 --> 00:15:56,955
μείνε στη θέση του.

355
00:15:58,025 --> 00:16:00,625
Darreth,
τι εκανες τωρα

356
00:16:06,733 --> 00:16:08,403
LLOYD:
Λοιπόν, μόνο δύο έμειναν.

357
00:16:08,435 --> 00:16:11,665
Ε. Μισώ να το κάνω αυτό,
αλλά είναι η σειρά σου.

358
00:16:11,704 --> 00:16:13,074
Μπορώ να δω την πλάτη σας, παρακαλώ;

359
00:16:13,106 --> 00:16:14,266
Πώς θα μπορούσες να μην με εμπιστευτείς;

360
00:16:14,307 --> 00:16:15,707
ήρθα σε σένα
με το μπισκότο της τύχης.

361
00:16:15,742 --> 00:16:17,982
λυπάμαι,
αλλά όλοι πρέπει να ξέρουμε.

362
00:16:19,279 --> 00:16:21,509
Περιμένετε. Πού πήγε ο Shadow;

363
00:16:24,251 --> 00:16:26,591
Εξαφανίστηκε
μέσα από τη δική του σκιά.

364
00:16:26,619 --> 00:16:28,289
Εκεί είναι! Πάρτε τον!

365
00:16:28,321 --> 00:16:31,121
Δεν είμαι ο κατάσκοπός σου,
και δεν είμαι και φίλος σου.

366
00:16:31,158 --> 00:16:34,358
Αυτό το προσωπικό θα είναι δικό μου.

367
00:16:34,394 --> 00:16:36,104
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

368
00:16:36,129 --> 00:16:37,359
Αχ!

369
00:16:37,397 --> 00:16:40,367
Το πόδι μου! Ουφ.
Πάρε τον Κάι από πάνω μου!

370
00:16:40,400 --> 00:16:42,700
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

371
00:16:42,735 --> 00:16:46,435
Ρίχνεις μια μακριά σκιά,
γέρος.

372
00:16:46,473 --> 00:16:49,383
Ήταν η Σκιά.
Πρέπει να είναι ο κατάσκοπος

373
00:16:49,409 --> 00:16:52,249
[ΕΛΙΑ, ΛΥΓΟΙ]

374
00:16:52,279 --> 00:16:53,649
Αχ! Ω!

375
00:16:53,680 --> 00:16:56,580
Σκάιλερ, κοίτα, συγγνώμη.

376
00:16:56,616 --> 00:16:57,776
Μην το κάνετε.

377
00:16:57,817 --> 00:16:59,817
Κι αν ακόμα σκέφτεσαι
Είμαι ο κατάσκοπος,

378
00:16:59,852 --> 00:17:01,492
πρόσεχε με να βγαίνω από αυτή την πόρτα.

379
00:17:03,823 --> 00:17:05,263
[]

380
00:17:05,292 --> 00:17:07,232
[Αναστεναγμούς]

381
00:17:07,260 --> 00:17:09,160
Τι έγινε
στη συμμαχία μας;

382
00:17:09,196 --> 00:17:12,096
Ποια συμμαχία;

383
00:17:12,132 --> 00:17:15,702
Το Kabuki είναι πάντα ευχαριστημένο
να με εξυπηρετήσει.

384
00:17:15,735 --> 00:17:18,405
Δεν είναι έτσι, Καμπούκι;

385
00:17:18,438 --> 00:17:21,238
[ΓΕΛΙΑ]

386
00:17:21,274 --> 00:17:24,644
Τώρα πιο δύσκολο!
Πραγματικά μπείτε σε αυτό!

387
00:17:24,677 --> 00:17:28,577
Μου λέει ο κατάσκοπος μας
ο Δάσκαλος του Κεραυνού είναι πληγωμένος.

388
00:17:28,615 --> 00:17:29,775
[GASPS]

389
00:17:29,816 --> 00:17:31,216
Ωχ! Πάρα πολύ δύσκολο!

390
00:17:31,251 --> 00:17:34,391
Οι Ninja εξασθενούν,
κύριος.

391
00:17:34,421 --> 00:17:35,761
Τι γίνεται με τον κατάσκοπό τους;

392
00:17:35,788 --> 00:17:38,188
Έχετε βρει
από που έρχεται το σήμα;

393
00:17:38,225 --> 00:17:42,195
Δεν βρήκαμε τίποτα
στο νησί ακόμα,

394
00:17:42,229 --> 00:17:43,429
αλλά θα το κάνουμε.

395
00:17:43,463 --> 00:17:45,303
[ΓΚΑΛΙΑ]

396
00:17:45,332 --> 00:17:47,432
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΗΧΕΙΟ]

397
00:17:50,203 --> 00:17:51,473
Τι κάνεις;

398
00:17:51,504 --> 00:17:52,874
Ήμουν, ε...
Έκανα headbanking.

399
00:17:52,905 --> 00:17:54,265
Κάνοντας ένα διάλειμμα.

400
00:17:54,307 --> 00:17:55,737
Έχετε κάνει check out
τον καταρράκτη;

401
00:17:55,775 --> 00:17:58,845
Α, ναι, είναι όμορφο.
Ναι. Τόσο γαλήνια.

402
00:17:58,878 --> 00:18:00,448
Εννοούσα για κατασκόπους,
ηλίθιοι!

403
00:18:00,480 --> 00:18:01,650
Ναι, κύριε.
Αμέσως, κύριε.

404
00:18:01,681 --> 00:18:03,221
Τώρα, έλα!

405
00:18:03,250 --> 00:18:04,420
Ωχ! Ναι!

406
00:18:04,451 --> 00:18:06,321
Ο περήφανος νίντζα.

407
00:18:06,353 --> 00:18:08,163
NYA:
Ντάρεθ! Με διαβάζεις;

408
00:18:08,188 --> 00:18:09,788
Έρχονται!
Με ακούς;

409
00:18:09,822 --> 00:18:11,392
Έρχονται για σένα!

410
00:18:11,424 --> 00:18:12,734
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ, ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

411
00:18:12,759 --> 00:18:14,129
Άγρια.

412
00:18:14,161 --> 00:18:16,161
Ε,
που είναι αυτό το κουμπί του μανδύα;

413
00:18:16,196 --> 00:18:18,266
[]

414
00:18:18,298 --> 00:18:19,728
[ΗΧΟΣ]

415
00:18:19,766 --> 00:18:21,696
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

416
00:18:25,172 --> 00:18:27,112
[DARRETH GRUNTING]

417
00:18:29,276 --> 00:18:30,476
Ελέγξτε το.

418
00:18:30,510 --> 00:18:32,280
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

419
00:18:35,648 --> 00:18:38,548
Τώρα ας δοκιμάσουμε
τι υπάρχει κάτω από την κουκούλα.

420
00:18:40,420 --> 00:18:42,520
[ΦΡΟΥΡΤΕΣ ΓΚΡΥΝΟΥΝ]

421
00:18:47,660 --> 00:18:51,230
[]

422
00:18:53,600 --> 00:18:55,670
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

423
00:18:56,669 --> 00:18:59,539
Κάποιος να με βγάλει από εδώ!

424
00:19:02,709 --> 00:19:04,779
ΜΙΝΙ ΡΟΜΠΟΤ:
Ξεκίνησε ο αυτόματος πιλότος.

425
00:19:04,811 --> 00:19:08,721
Χα! Καιρός να εμφανιστείς,
μικρέ μάγκα.

426
00:19:11,751 --> 00:19:13,351
Εντάξει κοκαλάκια,

427
00:19:13,386 --> 00:19:14,646
Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω...

428
00:19:14,687 --> 00:19:16,287
Ωχ! Ωχ, αχ!

429
00:19:17,524 --> 00:19:19,464
[ΓΕΛΙΑ]

430
00:19:21,361 --> 00:19:22,361
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

431
00:19:22,395 --> 00:19:24,895
Βαθμολογήστε ένα
για τον Brown Ninja.

432
00:19:27,567 --> 00:19:29,937
Κακός αυτόματος πιλότος.
Κακός αυτόματος πιλότος!

433
00:19:29,969 --> 00:19:31,439
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

434
00:19:36,243 --> 00:19:38,953
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

435
00:19:38,978 --> 00:19:40,308
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

436
00:19:43,816 --> 00:19:46,546
Με έχουν πιάσει όμηρο
από τους άγριους!

437
00:19:46,586 --> 00:19:49,756
Είσαι μόνος σου.
Συνέχισε χωρίς εμένα.

438
00:19:49,789 --> 00:19:52,289
Εσύ λοιπόν είσαι ο κατάσκοπος. Χα!

439
00:19:52,325 --> 00:19:53,655
Το ξόρκι!

440
00:19:53,693 --> 00:19:54,833
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

441
00:19:54,861 --> 00:19:58,401
Α, και παρεμπιπτόντως,
βρωμάνε τα πόδια σου!

442
00:19:58,431 --> 00:20:00,431
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

443
00:20:01,434 --> 00:20:02,574
[NYA GRUNTS]

444
00:20:02,602 --> 00:20:05,202
Πάρτε την και πάρτε αυτό το ξόρκι!

445
00:20:06,739 --> 00:20:09,439
Έχουν παραγγείλει σε όλους
μετά από κάποιο κορίτσι Kabuki.

446
00:20:09,476 --> 00:20:11,776
Τι γίνεται με τους δραπέτες
εργάτης εργοστασίου;

447
00:20:11,811 --> 00:20:13,251
Ξέχνα τον.

448
00:20:13,280 --> 00:20:14,950
Ο Τσεν θα σιγουρευτεί
πληρώνουν οι άλλοι εργαζόμενοι

449
00:20:14,981 --> 00:20:16,351
για τις πράξεις του.

450
00:20:16,383 --> 00:20:17,783
Argh. Φτωχοί χυμοί.

451
00:20:17,817 --> 00:20:19,347
Φτωχοί χυμοί;

452
00:20:19,386 --> 00:20:21,886
Βιαστείτε, η έξοδος είναι μόλις
γύρω από την στροφή.

453
00:20:21,921 --> 00:20:23,791
Πήγαινε εσύ, δεν μπορώ.

454
00:20:23,823 --> 00:20:25,633
Ένας νίντζα
δεν σώζει τον εαυτό του.

455
00:20:25,658 --> 00:20:28,458
Τα προστατεύει
που δεν μπορούν να προστατέψουν τον εαυτό τους.

456
00:20:28,495 --> 00:20:29,725
Πρέπει να γυρίσω πίσω.

457
00:20:29,762 --> 00:20:32,002
Πρέπει να γυρίσω πίσω
και σώστε τους όλους.

458
00:20:32,031 --> 00:20:36,001
Και ένας νίντζα δεν φεύγει ποτέ
την πλευρά ενός άλλου νίντζα.

459
00:20:36,035 --> 00:20:38,405
Θα φύγουμε από αυτό το νησί
μια μέρα, Ζέιν.

460
00:20:38,438 --> 00:20:41,438
Αλλά είτε είμαστε όλοι μας
ή κανένας μας.

461
00:20:47,046 --> 00:20:49,016
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

462
00:20:57,790 --> 00:20:59,890
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

463
00:21:04,364 --> 00:21:06,774
Μην στέκεσαι μόνο εκεί,
βρες την!

464
00:21:06,799 --> 00:21:08,269
[ΦΡΟΥΡΤΕΣ ΓΚΡΥΝΟΥΝ]

465
00:21:12,672 --> 00:21:14,772
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

466
00:21:31,358 --> 00:21:33,458
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

467
00:22:01,087 --> 00:22:04,817
Πάρτε την. Και πάρε αυτό το ξόρκι.

468
00:22:04,857 --> 00:22:07,027
Κατάσκοπος μου,
βρήκαν το κορίτσι;

469
00:22:07,059 --> 00:22:12,899
Όχι, αλλά μπορεί να έχετε
μεγαλύτερα προβλήματα να αντιμετωπίσουμε.

470
00:22:12,932 --> 00:22:15,602
Ο Cole έχει τον Metal Man,
Πατέρα.

471
00:22:15,635 --> 00:22:17,535
Σε ευχαριστώ παιδί μου.

472
00:22:17,570 --> 00:22:22,410
Η δύναμη του Master of Form
έχει αποδειχθεί χρήσιμο για εσάς.

473
00:22:22,442 --> 00:22:23,612
[ΓΕΛΙΑ]

474
00:22:23,643 --> 00:22:25,953
Αλλά η ώρα του νίντζα είναι εδώ
γίνεται.

475
00:22:25,978 --> 00:22:28,748
Αύριο,
θα τελειώσουμε αυτή την παρωδία.

476
00:22:28,781 --> 00:22:33,691
Αύριο θα χωρίσουμε
ο νίντζα για πάντα.

477
00:22:33,720 --> 00:22:35,760
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

478
00:22:35,788 --> 00:22:39,888
[]

479
00:22:41,728 --> 00:22:46,028
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

480
00:22:46,065 --> 00:22:49,395
 Νίντζα
Έλα, έλα, έλα

481
00:22:49,436 --> 00:22:50,896
Και κάντε το μαστίγιο του Σαββατοκύριακου

482
00:22:50,937 --> 00:22:54,937
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε